老文章别急着扔，翻新一遍往往比写新的还划算。这是我做了几年内容之后，最实在的一个经验。
为什么划算。你想，一篇老文章已经挂了半年一年，搜索引擎已经收录了它，也给了它一定的权重和排名。你把它重写一遍，更新下数据、补上新的内容，搜索引擎重新抓取之后，看到你这页面还是原来那个地址，权重延续下来了，排名可能比新写一篇还涨得快。
我有篇讲外链的文章，挂了两年，排名一直在第二页晃。有天我把它从头到尾重写了一遍，把过时的案例换掉，加了我最近两年的新发现，又补了几个新的小标题。结果一个月之后，它跳到首页去了。这篇要是我另外写一篇新的，肯定做不到这个速度。
翻新的方式有几种。第一种是小改，更新下过时的数据、修一修失效的链接、补几句新的观点。适合那些整体框架还行、只是细节老了的文章。第二种是重写，把整篇的结构和内容都换了，只留地址不变。适合那种主题还有价值、但写法已经完全过时的文章。第三种是合并，把三篇讲同一件事的短文合成一篇完整的，这样还能顺便减少站内重复内容。
什么时候该翻新。我给你几个信号。第一，排名往下掉了，说明内容跟不上竞争了。第二，文章里的数据、案例明显过时了。第三，你自己回头读一遍，发现很多地方可以写得更好。第四，有几篇内容重合度高的文章，可以合并。
翻新完别忘了几件事。更新文章的发布日期，或者至少加个更新说明让读者知道是新版。检查一下内链，老的链接如果指向的页面没了就改掉。改完主动提交给搜索引擎，让它快点来抓。
这个活儿其实比写新文章省事，效率还高。我现在的节奏是，每周留出一天专门翻新老内容。积累下来，站里的老文章一个个都活了。
—— 来自 挖的客 - 优秀网站分类目录 的分享